Shrinking Universe (Universo en Contracción)

[valmacross]

Cast your ideals onto me
And I'll show you what you really need
Give too much attention
And I'll reflect your imperfections

Can't you see it's over
Because you're the god
Of a shrinking universe

Purposeless survival
Now there's nothing left to die for
So don't struggle to recognise
Now the cruelly heart-felt suicide

Can't you see it's over
Because you're the god
Of a shrinking universe

Aaah...

Can't you see it's over
Because you're the god
Of a shrinking universe


Traduccion

Shrink es traducido como contracción o reducción pero tambien puede significar psiquiatra, como cuando dicen "go to see a shrink", pero ese no es el caso debido que es shrinking es usado como adjetivo y no como sustantivo o verbo. Una pequeña clase de lenguaje de las curiosidades de la vida


Moldea tus ideales en mi
Te mostraré lo que realmente necesitas
Presta demasiada atención
Y reflejaré tus defectos.

¿No te das cuenta que se acabó?
Eres la diosa de un universo en contracción.

Supervivencia sin objetivos,
No queda nada por lo que morir.
No luches por darte cuenta,
Ahora, los crueles sinceros se suicidan.

¿No te das cuenta que se acabó?
Eres la diosa de un universo en contracción

Aaah...

¿No te das cuenta que se acabó?
Eres la diosa de un universo en contracción

[Blakev]

Traduccion

Shrink es traducido como contraccion o reducción pero tambien puede significar psiquiatra, como cuando dicen "go to see a shrink", pero ese no es el caso debido que es shrink es usado como verbo y no como sustantivo. Una pequeña clase de lenguage

Querrás decir lenguaje?

[exossasin print]

d hecho cmo "shrink" zta en "ing" shinking vndria a ser un adjetivo.. y significaria "univrso reducido"
..no es "ideals".. es "eye tears"

me gusta cuando.. "Can't you see it's over? Because you're the god of a shrinking universe"
lo q entiendo d la cncion z q la prsona lo hcho a prdr por refugiarse tanto en "su propio mundo"
..eso me recuerda a alguien :/

[Euler]

Bien con el adjetivo, fail en las vocales...

[valmacross]

Traduccion

Shrink es traducido como contraccion o reducción pero tambien puede significar psiquiatra, como cuando dicen "go to see a shrink", pero ese no es el caso debido que es shrink es usado como verbo y no como sustantivo. Una pequeña clase de lenguage

Querrás decir lenguaje?

weno distracciones al momento de postear, corregido

saludos y gracias por la inspeccion xD

[valmacross]

d hecho cmo "shrink" zta en "ing" shinking vndria a ser un adjetivo.. y significaria "univrso reducido"
..no es "ideals".. es "eye tears"

me gusta cuando.. "Can't you see it's over? Because you're the god of a shrinking universe"
lo q entiendo d la cncion z q la prsona lo hcho a prdr por refugiarse tanto en "su propio mundo"
..eso me recuerda a alguien :/

weno corregido lo del adejtivo, en si cuando buscas las líricas de la canción te salen dos versiones las que sale con "ideals" y la otra con "eyes tears" pero en la página oficial de muse http://muse.mu/discography/albums/6/hullabaloo/# se encuentra la letra con "ideals", ahi la razón ke esta asi la letra. Antes cantaba la canción con "eyes tears" pero después la encontre en la pág con "ideals"

en sí hay páginas que varian la letra de las canciones

saludos y gracias por los comentarios, siempre constructivos en mi parecer

[exossasin print]

d hecho cmo "shrink" zta en "ing" shinking vndria a ser un adjetivo.. y significaria "univrso reducido"
..no es "ideals".. es "eye tears"

me gusta cuando.. "Can't you see it's over? Because you're the god of a shrinking universe"
lo q entiendo d la cncion z q la prsona lo hcho a prdr por refugiarse tanto en "su propio mundo"
..eso me recuerda a alguien :/

weno corregido lo del adejtivo, en si cuando buscas las líricas de la canción te salen dos versiones las que sale con "ideals" y la otra con "eyes tears" pero en la página oficial de muse http://muse.mu/discography/albums/6/hullabaloo/# se encuentra la letra con "ideals", ahi la razón ke esta asi la letra. Antes cantaba la canción con "eyes tears" pero después la encontre en la pág con "ideals"

en sí hay páginas que varian la letra de las canciones

saludos y gracias por los comentarios, siempre constructivos en mi parecer

OOO: cierto!!
por alguna razon ya sea con eye tears o con ideals.. suena muy bien x)
pro tiene mas sentido con ideals u.u

gracias por la aclaracion ^^D